The year is 1 889.
The Nautilus was trapped by the mysterious Neo Atlanteans,
and sank in the South Pacific after the attack by the space battleship.
But the almighty submarine, Nautilus, is not defeated yet.
Depth six hundred meters.
How deep is the Kermodec Trench?
About ten thousand meters!
The depth usually means nothing,
but this time...
I wonder how we'll withstand it?
The Garfish fleet is approaching.
A number of firing sounds! Depth charges coming!
The bombs struck the port bow! Water in the second living area!
The stern's interior has been damaged too!
Where are they?
Overhead, Sir! Distance is 1,800 meters! Where are they?
Overhead, Sir! Distance is 1,800 meters!
I see. How is the compressed air?
Enough left for one more surfacing.
Get everyone together in the main block.
We'll strike with the combat block using our last buoyant force.
Captain!
Self-destruction will be our only choice if we don't. Hurry up!
Yes, Sir! All crew, please come to the second shelter in the main block.
Repeat! All crew, please assemble in the main block's second shelter.
We're separating the combat block.
What?!
Can you hear me, Jean?
Yes...
I'm sorry about before.
It's safe for you to stay there. Don't move.
Ms. Electra!
Don't worry. You'll be okay. Ms. Electra!
Don't worry. You'll be okay.
See you later.
Separation of the third block is complete.
Power source switched!
The combat block is functioning independently.
Detonation is set for a depth of 800 meters.
Distance is 1,500 meters. Everything is ready.
Release the combat block!
Yes, Sir!
Nautilus has separated into two parts at a depth of 2,400.
We've done it! The water pressure has torn them in two!
No.
They've just cut off the weakened part.
Impossible!
Get the Garfish spread out quickly or they will be involved.
Yes, Sir!
Garfish destroyed! Shockwave approaching.
It's always awful to hear.
It can happen to us anytime.
Yes, the ship doesn't have any power left to float up.
The Garfish fleet has been completely destroyed.
I'm very sorry, Lord Gargoyle!
Damn them!
How badly is the Nautilus damaged?
Sir! That is not known yet.
So tough.
What happened?
What is it? What happened?
What is it?
It's a deep ocean current. Flowing southwest at six knots.
I see.
Will you see to it?
Yes, Sir.
The Nautilus is at a depth of 4,000 meters.
I'm sorry. We can't pick it up any longer.
The Nautilus can't stand any more
even if its body is made of the super alloy, space titanium.
They took extensive damage throughout.
We cornered it, but we couldn't give it the final blow.
Who is responsible for this?
I'm sorry, Sir!
Forget it. It's a pity we couldn't see the end of the Nautilus.
We should report this to the Emperor.
Yes, Sir!
Emperor Neo!
We have a report from Gargoyle.
Put it through.
Yes, Sir! Put it through.
Yes, Sir!
Good news, Emperor Neo!
The Nautilus lies ruined at a depth of 4,000 meters in the Kermodec Trench.
I see. Very good.
Sir! Would Your Majesty please help us retrieve the Blue Waters?
I will.
We're grateful, Your Majesty! I will.
We're grateful, Your Majesty!
I will make a precise report after I return.
I'll see you again.
I see. Excellent work.
Excellency! Thank you very much.
Nemo and Nadia have died.
So much blood has been sacrificed for the Blue Water over 1 2,000 years.
Main staff, please come up to the sub-bridge.
I will give you instructions there.
Yes, Sir.
Here you go! Fetch!
Come with me.
Hey! Where are we going?
Hey, Nadia! Tell me!
Where are we going?
Wow!
This is...
The Captain's cabin? This is...
The Captain's cabin?
Yes, it is.
Why, Captain? You said nobody could come in here. Yes, it is.
Why, Captain? You said nobody could come in here.
This room will be separated from the main block.
You should leave the ship.
You can't mean that!
Without any technological knowledge you are useless on this ship.
Captain! We'll do anything! We'll help you! Just...
Jean, please look after Nadia.
Captain!
Captain! Captain!
Hey! Me too! Please! Captain!
Okay.
Aren't you afraid of me?
A little bit. But I love you.
Jean, I want you to take care of her too.
Bye-bye! See you later!
Captain!
You're still here?
What was that?
A gunshot? What was that?
A gunshot?
It's no good! It won't open!
This doesn't work, either!
My life ended thirteen years ago,
the day I threw away my name and left my hometown.
No... The day you destroyed our homeland!
Yes...
That light was the beginning of everything.
The queen of Tartessos, she was your wife!
That light killed the queen!
The coup d'etat of Tartessos that began with the murder of the queen,
ended with the victory of the rebels.
The leader of the rebels called himself Gargoyle.
He changed the name of the kingdom to the Neo Atlantis Empire.
He was supported by Emperor Neo
who wanted to revive the Tower of Babel, sealed since ancient times.
After all the seals were broken,
the Tower of Babel regained its natural power.
When Gargoyle tried to show its power as a destructive weapon,
the tragedy took place.
Lightning ran over the ground.
Fire and wind raged over our country for seven days.
It was just like a sea of fire.
The angry water and earth swallowed everything
as if to cover that hell.
We couldn't find the city.
NO!
My brother was dead!
I slept twice,
before I met a living soul.
He was you.
I was very grateful to the person who saved me.
When I found out that it was love,
I was so happy.
I was content.
But then I happened to learn
exactly what I never wanted to hear!
Are you really going to raise her?
We're going through hell.
I've been prepared for it for five years now.
We must fight against Gargoyle to the bloody death.
You want to raise her
to make amends for what you did five years ago?
You destroyed the Tower of Babel with your own hands.
That's true. But there was no other way.
You had to pull the Blue Water out of the control device,
to stop the Tower of Babel from working and make it self-destruct.
She's a substitute for your dead daughter.
That's not true!
She seized the chance to survive in that hell.
I want to help her live as she likes.
You'll let her come with us if she wishes to?
There are as many lives as there are men.
Man cannot live on hatred alone.
I hated you. I wanted to kill you!
I understand why you had to destroy the Tower.
If you hadn't, Gargoyle would have devastated the world years ago.
But my father, my mother, my brother
and all the people who were killed must be wondering...
Nadia asked the same question.
How can you go on living?!
I believed you intended to kill Gargoyle and Emperor Neo,
and destroy Neo Atlantis!
I believed you would spend as much blood as needed in order to do so.
That was why I followed you!
Believing you! Loving you!
I didn't care, even if I was just a substitute for the daughter you loved.
I just wanted to stay near you.
Yes, until your daughter, Nadia, appeared in front of us!
I was afraid Nadia would take your heart away from me,
but you didn't tell her you were her father.
You kept burning with vengeful thoughts toward Neo Atlantis.
You remained the man I loved.
But...
Why did you have to go back to being an ordinary father?!
Why didn't you stay the man I loved?!
Goodbye, Captain Nemo.
No! Stop it!
Please don't shoot!
Never mind!
I knew about your hatred. Shoot me!
Yes!
One shot is enough to kill you.
I think so.
I want you to tell me. Why didn't you kill yourself with Gargoyle?
I couldn't make the same mistake.
Mistake? You mean you killed your people and ruined your homeland?
Yes.
I must make up for what I did before. I live only for that.
Why didn't you scuttle yourself then?
Why?!
For thirteen years you've helped me. Why?!
For thirteen years you've helped me.
I think of you as my own daughter.
I couldn't have you involved in this.
Electra, I couldn't do it because of you!
It's not fair to tell me that.
I can't shoot you now.
I'll use the last bullet for myself.
I'll give you back the life you gave to me!
Don't be careless with your life!
You must live and consider what you have to do!
Man cannot live on hatred alone.
Isn't that right, Captain?
Nadia! Live!
Nadia...
King! Stop that!
Father...
Nadia...
Mune no oku no modokashisa dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru
Try! Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
Tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara
In your eyes I see a bright future
Lighting up everything
I don't like timid people, I won't betray the blue sky
Before I dream, I want to fly
My heart's music box opens and resounds
As it begins to play, I am gladdened and encouraged